biệt kích

Học thuật
Thân thiện
Definition

  1. Noun:

    • Commando, Ranger: A soldier belonging to a special light infantry unit, trained for rapid raids, surprise attacks, and sabotage missions deep behind enemy lines.
    • Special Forces operative: A member of an elite, lightly equipped military force operating in small, dispersed groups to conduct reconnaissance, disruption, and destruction in enemy territory.

  2. Verb:

    • To launch a surprise attack / to conduct a commando raid: To carry out a sudden, targeted assault aimed at sabotage or harassment behind enemy lines.
Usage Examples

  • Noun:

    • Lực lượng biệt kích đã thâm nhập sâu vào hậu phương địch. (The commando force infiltrated deep into the enemy's rear area.)
    • Anh ta từng là một biệt kích tinh nhuệ. (He was once an elite ranger.)

  • Verb:

    • Đơn vị chúng tôi có nhiệm vụ biệt kích vào kho đạn của đối phương. (Our unit has the mission to launch a surprise attack on the enemy's ammunition depot.)
    • Phải đề phòng địch biệt kích ban đêm. (We must guard against enemy surprise attacks at night.)
Advanced Usage
  • The term often implies stealth, precision, and operating independently from main force units. It can describe both the individual soldier and the unit as a whole.
  • In historical contexts, it is commonly associated with special operations forces during the Vietnam War.
Variants and Related Words
  • Biệt kích nước: (Noun) Frogman; combat diver. A commando specializing in underwater operations.
  • Biệt động: (Noun) Another term for special operations/undercover agents, often used interchangeably with or related to .
Synonyms
  • Commando: A soldier trained for raids and special operations.
  • Ranger: A specially trained soldier for light infantry or reconnaissance missions.
  • Special Forces operative: A member of elite military units.
Related Idioms
  • While there is no direct idiom with , its concept is related to phrases like:
    • Đánh nhanh, rút gọn: (To strike fast, withdraw quickly) – describing typical commando tactics.
    • Thọc sâu, đánh hiểm: (To thrust deep, strike at a critical point) – describing the strategic aim of commando operations.
noun
  1. Commando, ranger
verb
  1. To spring a surprise attack
    • đề phòng địch biệt kích
      to guard against enemy surprise attacks